NUEVA ORLEANS, LA - La exposición Carlos Rolón: Afuera / Dentro , que presenta el trabajo del artista puertorriqueño Carlos Rolón, se exhibirá en el Museo de Arte de Nueva Orleans (NOMA) del 16 de marzo al 26 de agosto de 2018. Carlos Rolón es internacional reconocida por pinturas, esculturas e instalaciones que derriban paredes. El proyecto de Rolón para NOMA explora las ricas conexiones entre Nueva Orleans, América Latina y el Caribe, desde su paisaje tropical compartido hasta las intrincadas vallas de hierro forjado, rejas en español, que definen la arquitectura de ambos lugares.

Trabajando con materiales como vidrio roto, cercas de hierro forjado y bloques de hormigón de construcción, Rolón toma estas barreras de acceso y las transforma en nuevos puntos de entrada, creando intrincadas construcciones que conectan el interior con el exterior, de lo privado a lo público y de lo local a lo global. A través de obras de arte que se basan en la cultura popular, la artesanía y la historia del arte, la muestra examina la naturaleza de la identidad, la integración y la aspiración en las comunidades de inmigrantes y diásporas de todo el mundo.

“La exposición de Carlos Rolón destaca los lazos culturales de Nueva Orleans con las comunidades de América Latina y el Caribe, y especialmente con Puerto Rico”, dice Susan Taylor, directora de Montine McDaniel Freeman de NOMA. “A la luz de la reciente devastación del huracán María, estas conexiones compartidas se han vuelto aún más importantes de enfatizar y afirmar”.

Una continuación de un proyecto iniciado en 2016 en el Museo de Arte de Ponce en Puerto Rico, Outside / In combina una exuberante flora y fauna tropical con instalaciones compuestas por cercas y espejos fragmentados que ofrecen oportunidades para la autorreflexión y el compromiso comunitario. Al incorporar elementos como herrajes, vegetación tropical y bancos de mosaico, Rolón crea una experiencia inmersiva que transforma las galerías de NOMA en espacios para la reunión y la conversación de la comunidad.

“A partir de lo que a menudo nos divide, Rolón crea espacios de conexión y colectividad, rompiendo barreras y construyendo nuevas relaciones en las comunidades de Nueva Orleans y del mundo en general”, dice Katie Pfohl, curadora de arte moderno y contemporáneo en NOMA.

Un componente destacado de la exposición será la instalación Nomadic Habitat (Hustleman) de Rolón, que está inspirada, en parte, por la prevalencia de los vendedores ambulantes en Nueva Orleans y el Caribe. De acuerdo con la inversión de la exposición para derribar barreras institucionales y construir nuevas relaciones comunitarias, este proyecto habla de temas de clase, comercio, inmigración y supervivencia. Las activaciones reflejarán facetas de la cultura de Nueva Orleans que son únicas en esta ciudad y se relacionan con su identidad como encrucijada cultural y geográfica, transformando la galería en un espacio de diálogo, encuentro e intercambio. Estas activaciones incluirán exhibiciones de artesanos locales, encuentros lingüísticos e intercambios interculturales, y proyectos de artistas y colectivos creativos de la ciudad.

“Como inmigrante de primera generación de ascendencia puertorriqueña, mi trabajo es profundamente personal y autobiográfico”, dice Carlos Rolón. “Al mismo tiempo, espero que esta exposición brinde a todos los públicos, independientemente de sus antecedentes culturales, la oportunidad de reflexionar sobre cuestiones de identidad, comunidad y hogar”.

Como parte de la exhibición, NOMA se está asociando con Embajada, una organización de arte contemporáneo ubicada en San Juan, Puerto Rico, para ayudar a apoyar la programación artística en Puerto Rico y ofrecer asistencia directa a artistas locales, trabajadores culturales y sus comunidades después del huracán. Maria.

Outside / In se presentará con contenido de exhibición bilingüe tanto en inglés como en español. 

Exhibition Programming
La instalación Nomadic Habitat (Hustleman) será activada por artes locales y organizaciones comunitarias en intervalos seleccionados a lo largo de la exhibición. Los socios de esta iniciativa incluyen Nuestra Voz, AspenX New Orleans, Good Children Gallery, The Front Gallery, la artista Katrina Andry con NOMA Teen Squad, Puentes New Orleans, Material Life Shop y más.

Los programas adicionales relacionados incluirán charlas al mediodía dirigidas por curadores, recorridos por galerías, perspectivas de artistas y actuaciones de Taco Truck Theatre / Teatro Sin Fronteras, dirigido por el galardonado artista de performance José Torres-Tama, que desafían la histeria antiinmigrante y exploran lo humano. historias de personas en busca del "sueño americano".

Catálogo
Carlos Rolón: Outside / In estará acompañado por un catálogo que presenta ensayos de la curadora de arte moderno y contemporáneo de NOMA, Katie A. Pfohl, la curadora de arte contemporáneo del Museo de Arte Pérez, María Elena Ortiz, y el Museo de Arte de Museo de Arte de El curador asociado de arte europeo de Ponce, Pablo Pérez d'Ors, una entrevista de Carlos Rolón por parte de la becaria de la Fundación Andrew W. Mellon de NOMA para el arte moderno y contemporáneo Allison Young, así como ensayos cortos de la artista Theaster Gates y la becaria curatorial de la NOMA Lucia Momoh.

Additional Information
Press-approved images are available here.
Facebook e Instagram: @ noma1910
Hashtag: #nomaoutsidein
Sitio web: www.noma.org

About NOMA and the Besthoff Sculpture Garden
El Museo de Arte de Nueva Orleans, fundado en 1910 por Isaac Delgado, alberga cerca de 40.000 objetos de arte que abarcan 5.000 años de arte mundial. Las obras de la colección permanente, junto con exposiciones especiales que cambian continuamente, se exhiben en las 46 galerías del museo los viernes de 10 a. M. A 9 p. M. Martes, miércoles y jueves de 10 a. M. A 6 p. M.; Sábados de 10 a 17 horas y domingos de 11 a 17 horas. NOMA ofrece visitas guiadas por docentes a la 1:00 p. M. Todos los martes y domingos. El contiguo Sydney y Walda Besthoff Sculpture Garden presenta obras de más de 60 artistas, incluidos varios de los maestros escultores del siglo XX. El jardín de esculturas está abierto los siete días de la semana: de 9 a. M. A 6 p. M. El Museo de Arte de Nueva Orleans y el Jardín de Esculturas Besthoff son totalmente accesibles para visitantes discapacitados y hay sillas de ruedas disponibles en la recepción. Para obtener más información sobre NOMA, llame al (504) 658-4100 o visite www.noma.org . Los miércoles son días de entrada gratuita para los residentes de Louisiana, cortesía de The Helis Foundation. Los adolescentes (de 13 a 19 años) reciben entrada gratuita todos los días hasta fin de año, cortesía de The Helis Foundation.  

###

Media Contacts:
Margaux Krane
(504) 658-4106
mkrane@noma.org